1
00:00:19,937 --> 00:00:22,565
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
2
00:00:22,940 --> 00:00:25,443
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
3
00:00:25,776 --> 00:00:28,779
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
4
00:00:28,863 --> 00:00:31,615
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
5
00:00:31,782 --> 00:00:34,660
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
6
00:00:34,910 --> 00:00:37,788
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
(ఆగ్రహంపై ఒక ట్రిక్ ప్లే ఎవరు డౌన్ డౌన్?)
7
00:00:37,872 --> 00:00:40,708
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
8
00:00:40,875 --> 00:00:42,710
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
9
00:00:44,170 --> 00:00:46,589
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
10
00:00:46,672 --> 00:00:49,633
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
11
00:00:49,759 --> 00:00:52,553
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
12
00:00:52,678 --> 00:00:55,598
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
13
00:00:55,723 --> 00:00:58,642
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
14
00:00:58,768 --> 00:01:01,604
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
15
00:01:01,687 --> 00:01:04,523
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
16
00:01:04,648 --> 00:01:06,358
హే హే! విధేయులైన ప్రజలు! నేను
17
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
మరి, ప్రజలారా?!!
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
మరి, ప్రజలారా?!!
19
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
మరి, ప్రజలారా?!!
20
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
మరి, ప్రజలారా?!!
21
00:01:15,159 --> 00:01:19,497
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
22
00:01:26,295 --> 00:01:31,758
కిరా యొక్క గుర్తింపు
23
00:01:31,759 --> 00:01:31,842
అవును. నా దగ్గర చాలా రుజువులు ఉన్నాయి.
24
00:01:32,093 --> 00:01:34,135
బాధితుడు Mr. H...
25
00:01:34,136 --> 00:01:36,430
కిరా గుర్తింపు వెల్లడైంది
ఈ కార్యక్రమం ముగింపులో!
26
00:01:36,514 --> 00:01:39,391
సెకండ్ కిరా లాంటి ఒకరి ముఖంలో...
27
00:01:39,683 --> 00:01:41,227
మత్సుడా చనిపోతాడు.
28
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
అతనే!
29
00:01:47,858 --> 00:01:51,612
చుట్టూ తిప్పవద్దు! గుర్తుంచుకోండి
మీరు నియమించుకునే వ్యక్తుల పేర్లు!
30
00:01:52,863 --> 00:01:54,323
నాకు ఇంకా రెండు గంటల సమయం ఉంది.
31
00:02:07,837 --> 00:02:08,963
నేను హిగుచిని ధృవీకరించాను.
32
00:02:09,046 --> 00:02:11,590
అతని వద్ద ఒక బ్యాగ్ మాత్రమే ఉంది.
నేను అతని వెంటే వెళ్తున్నాను.
33
00:02:12,049 --> 00:02:14,260
నేను... అతన్ని చంపేస్తాను...
34
00:02:14,802 --> 00:02:17,555
అంతా నాదే!
35
00:02:17,805 --> 00:02:20,808
వెఱ్ఱి
36
00:02:21,058 --> 00:02:22,226
కాస్మే మిసా...
37
00:02:22,309 --> 00:02:23,727
డెవిలిష్ ఆకర్షణ...
38
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
ఏంజెలిక్ షైన్...
39
00:02:31,026 --> 00:02:33,667
- మిసా విజేత రూజ్...
- వాణిజ్య ప్రకటన ముగియబోతోంది, ర్యూజాకి.
40
00:02:33,946 --> 00:02:35,029
ఓహ్, నిజంగా?
41
00:02:35,030 --> 00:02:40,827
కిరా స్పెషల్ ది ఫైనల్ స్టేజ్!
నిజం-కిరా యొక్క గుర్తింపు వెల్లడైంది!
42
00:02:40,828 --> 00:02:41,036
ఆసక్తికరమైనది!
43
00:02:41,537 --> 00:02:43,164
నేను చాలా వివరాలను బహిర్గతం చేస్తే,
44
00:02:43,247 --> 00:02:47,001
అక్కడ ఉన్న ప్రజలు
కిరా ఎవరో తెలుస్తుంది...
45
00:02:47,084 --> 00:02:48,961
కాబట్టి... నేను ఇంకేమీ చెప్పలేను.
46
00:02:49,587 --> 00:02:53,591
అవును. దానిని కాపాడుకుందాం
చివరి వరకు ద్యోతకం.
47
00:02:54,091 --> 00:02:58,637
స్పీకర్‌ను హిగుచి కారుగా మార్చండి
మరియు స్పీకర్ రెండు Sakura TV.
48
00:02:59,096 --> 00:03:02,600
హిగుచి అతుక్కుపోయింది
అతని కారులో టీవీ.
49
00:03:03,350 --> 00:03:06,854
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పిన దాని ప్రకారం,
మీరు కిరాను కలిశారా?
50
00:03:07,396 --> 00:03:11,483
అవును. అయితే ఆ సమయంలో,
కిరా ఎవరో నాకు తెలియదు.
51
00:03:11,942 --> 00:03:15,696
పడుతుంది అనుకుంటున్నాను
కనిపించడానికి చాలా ధైర్యం
52
00:03:15,905 --> 00:03:17,990
అతను మీ ముఖాన్ని చూసినప్పటికీ...
53
00:03:18,073 --> 00:03:19,158
దీని గురించి మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
54
00:03:19,533 --> 00:03:21,827
అవును. నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నప్పుడు,
55
00:03:21,911 --> 00:03:25,623
నేను రెండు విషయాలను కనుగొన్నాను
కిరాను చంపాలి.
56
00:03:26,123 --> 00:03:28,751
ఇలా చాలా పుకార్లు ఉన్నాయి
వారు ఎలా ఉండవచ్చు,
57
00:03:28,834 --> 00:03:30,920
కానీ నేను ఖచ్చితంగా కనుగొన్నాను.
58
00:03:31,587 --> 00:03:33,422
ఒక ముఖం మరియు పేరు...
59
00:03:34,131 --> 00:03:37,718
కానీ కిరాకి ఒకటి మాత్రమే తెలుసు
నా గురించి ఆ విషయాలు.
60
00:03:38,135 --> 00:03:40,262
అతను ముందుకు అడుగు వేయడానికి తగినంత సురక్షితంగా భావిస్తున్నాడు
ఎందుకంటే అతను చంపబడడని భావించాడు
61
00:03:40,346 --> 00:03:42,514
నాకు తెలియదు కాబట్టి
అతని అసలు పేరు, అవునా?
62
00:03:43,807 --> 00:03:46,810
అంటే ఏమీ లేదని అర్థం
అతనిని అతని పేరుతో కలుపుతుందా?
63
00:03:47,603 --> 00:03:49,730
అతను ఇప్పటికే తన రికార్డులను తీసుకున్నట్లయితే
ఖాతాలోకి...
64
00:03:49,813 --> 00:03:52,134
అంటే అది అర్ధంలేనిది
యోషిదా ప్రొడక్షన్స్‌కి వెళ్లాలా?
65
00:03:53,108 --> 00:03:54,985
రెం... ఏమనుకుంటున్నారు?
66
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను? దేని గురించి?
67
00:03:58,530 --> 00:03:59,949
రెమ్ ఎవరు?
68
00:04:00,157 --> 00:04:02,201
అతను తన కారులో ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
69
00:04:02,284 --> 00:04:04,662
ఉందని నేను అనుకోను
ఆ కారులో ఇంకెవరైనా ఉన్నారు.
70
00:04:05,788 --> 00:04:07,268
అతను తన సెల్‌ఫోన్‌ను కూడా ఉపయోగించడం లేదు.
71
00:04:07,957 --> 00:04:09,375
అది రేడియో కావచ్చు లేదా
ఏదో?
72
00:04:10,084 --> 00:04:12,920
లేదు. ఆ కారులో రేడియో లేదు.
73
00:04:13,671 --> 00:04:16,507
మా వైర్ ట్యాప్‌లు, కెమెరాలు మాత్రమే,
మరియు ట్రాకింగ్ పరికరాలు.
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,968
అది వీడి పని,
కాబట్టి నేను పూర్తిగా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
75
00:04:19,510 --> 00:04:21,470
అది ఉండకపోవచ్చు
అతనిపై ఒక రికార్డు
76
00:04:21,553 --> 00:04:23,034
నేను యోషిదా ప్రొడక్షన్స్‌కి వెళ్లినా?!
77
00:04:24,306 --> 00:04:25,516
తనలో తానే మాట్లాడుతున్నాడా?
78
00:04:26,308 --> 00:04:29,853
నాకు తెలిసే అవకాశం లేదు.
79
00:04:30,521 --> 00:04:33,065
అతను తెలివైనవాడైతే,
అతను ప్రతిదీ నాశనం చేసి ఉండేవాడు
80
00:04:33,148 --> 00:04:35,693
అది అతని పేరుకు కనెక్ట్ చేసింది
టీవీలో కనిపించే ముందు.
81
00:04:35,943 --> 00:04:38,779
అలాగే, మీరు అలా అనుకోకండి
అది అనుమానాస్పదంగా ఉంది
82
00:04:38,862 --> 00:04:41,448
యోషిదా ప్రొడక్షన్స్ కోసం కేవలం
నన్ను వారి ఆఫీసుల్లోకి అనుమతించాలా?
83
00:04:41,740 --> 00:04:46,912
లేదు, ఈ సందర్భంలో, దోపిడీ జరిగితే,
దోషి నేనే...
84
00:04:47,746 --> 00:04:49,123
ఇది ఒక రకంగా చెడ్డదిగా అనిపిస్తుంది...
85
00:04:49,498 --> 00:04:51,750
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అతను వెళ్తాడు.
86
00:04:52,209 --> 00:04:54,128
అతని వద్ద రికార్డు కూడా ఉంది
యోషిదా ప్రొడక్షన్స్‌లో,
87
00:04:54,211 --> 00:04:56,630
అది మారుపేరుతో ఫైల్ చేయబడితే?
88
00:04:57,131 --> 00:05:01,760
అవును, ఒక పెద్ద అవకాశం ఉంది
అతను అంత దూరం వెళ్తాడని...
89
00:05:02,845 --> 00:05:05,723
ఇది బహుశా లైట్ మరియు మిసా యొక్క ప్రణాళిక
90
00:05:05,806 --> 00:05:08,225
హిగుచి వెళ్ళాలి
యోషిదా ప్రొడక్షన్స్ కు...
91
00:05:09,018 --> 00:05:12,646
కానీ మీరు కిరా అని అతనికి తెలిస్తే,
92
00:05:12,730 --> 00:05:15,316
అప్పుడు అతను ప్రకటించడం ముగుస్తుంది
మీ పేరు.
93
00:05:15,607 --> 00:05:17,067
అది కాదనలేని వాస్తవం.
94
00:05:17,609 --> 00:05:20,321
సరే, ఒక గంట మాత్రమే ఉంది
ప్రకటన వరకు మిగిలి ఉంది.
95
00:05:20,946 --> 00:05:22,656
నువ్వు వెళ్ళాలి.
96
00:05:23,073 --> 00:05:26,285
మారుపేరు ఉందా లేదా
అతని రికార్డు లేదా...
97
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
దానికి మార్గం లేదు
మీరు అనుమానించబడతారు
98
00:05:29,079 --> 00:05:30,622
మీరు అతనితో చంపినట్లయితే
డెత్ నోట్.
99
00:05:30,873 --> 00:05:33,083
అవును. నాకు తెలుసు.
100
00:05:33,292 --> 00:05:35,002
అయితే ఒక సందర్భంలో,
101
00:05:35,085 --> 00:05:37,671
నేను పిలిచిన వారిని చంపాలి
యోషిదా ప్రొడక్షన్స్, నుండి
102
00:05:37,755 --> 00:05:40,507
మిసా మరియు ఆమె మేనేజర్.
103
00:05:41,050 --> 00:05:43,260
ఏమిటి?! పర్లేదు, నన్ను చంపేస్తానని చెప్పాడు!
104
00:05:43,344 --> 00:05:47,681
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఆయన అంటే తర్వాత
అతను మిస్టర్ మత్సుడను చంపాడు.
105
00:05:47,931 --> 00:05:51,435
అతను చేయాల్సిన పని లేదు
అతను మిస్టర్ మత్సుడను చంపితే తప్ప.
106
00:05:51,769 --> 00:05:53,062
అది నిజమే కానీ...
107
00:05:53,604 --> 00:05:57,066
గట్టిగా ఆలోచించండి. మీరు అతన్ని మాత్రమే చంపాలి.
108
00:05:57,399 --> 00:05:59,860
మీరు ఎవరిని చంపితే
మీరు ఇప్పుడే పిలిచారు,
109
00:06:00,152 --> 00:06:02,988
మీ కాల్ చరిత్ర
నిన్ను ఇంప్లీడ్ చేస్తుంది.
110
00:06:03,280 --> 00:06:06,200
అవునా...
రెమ్, నువ్వు నిజంగా తెలివైనవాడివి...
111
00:06:06,950 --> 00:06:10,621
నేను తర్వాత వారిని చంపుతాను
నేను నా కాల్ హిస్టరీని చెరిపేస్తాను.
112
00:06:11,288 --> 00:06:13,791
కానీ టెలిఫోన్ కంపెనీ
ఇప్పటికీ దాని రికార్డు ఉంటుంది.
113
00:06:14,750 --> 00:06:16,502
అతను తనతో మాట్లాడలేడు ...
114
00:06:17,044 --> 00:06:19,505
"రెమ్" ఎవరు? అతను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడు?
115
00:06:20,297 --> 00:06:23,133
అతను ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతుంటే..
అది తో ఉండాలి...
116
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
ఒక షినిగామి...
117
00:06:28,347 --> 00:06:29,640
... బహుశా?
118
00:06:30,933 --> 00:06:33,060
బహుశా నేను అతనిని అడగాలి...
119
00:06:33,811 --> 00:06:36,980
యాజమాన్యాన్ని తిరిగి ఇవ్వడం ఎలా
నాకు నోట్బుక్?
120
00:06:37,356 --> 00:06:40,734
కాదు. అది మాత్రమే
నాకు దయనీయంగా ముగుస్తుంది.
121
00:06:41,276 --> 00:06:43,070
తన దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయని చెప్పారు.
122
00:06:43,654 --> 00:06:46,907
అతను హైలైట్ చేస్తే
యోత్సుబా యొక్క పెరుగుదల,
123
00:06:46,990 --> 00:06:50,786
ఎవరూ అతనిని అనుమానించరు.
124
00:06:51,286 --> 00:06:54,248
అతను చెప్పిన వ్యక్తి కిరా
కిరాగా గుర్తు పెట్టబడుతుంది.
125
00:06:54,748 --> 00:06:59,420
తన వద్ద స్పష్టమైన ఆధారాలు లేకపోయినా..
నా జీవితం అయిపోతుంది...
126
00:07:00,045 --> 00:07:01,171
నేను పదోన్నతి పొందను.
127
00:07:01,255 --> 00:07:03,132
నేను కూడా చేయలేను
యోత్సుబాతో ఉండడానికి...
128
00:07:03,507 --> 00:07:05,092
మేము, సాకురా వద్ద,
ఈ ప్రదర్శనను రూపొందించారు
129
00:07:05,175 --> 00:07:09,680
ఆ ఆవరణలో
కిరా చూస్తున్నాడు.
130
00:07:10,264 --> 00:07:12,307
నేను ఇప్పుడు నేరుగా కిరాతో మాట్లాడతాను...
131
00:07:13,642 --> 00:07:15,394
కిరా, మిమ్మల్ని మీరు చేర్చుకోండి.
132
00:07:16,145 --> 00:07:18,439
అతను ఒక మూర్ఖుడిలా ప్రవర్తిస్తాడు,
133
00:07:18,856 --> 00:07:22,192
కానీ అంతకుముందు, అతను తన స్వంత మరణాన్ని నకిలీ చేశాడు
అతను చనిపోయినట్లు అనిపించేలా చేయడం ద్వారా...
134
00:07:23,193 --> 00:07:25,112
నేను అతనిని చంపాలి.
135
00:07:28,866 --> 00:07:30,492
అతను యోషిదా ప్రొడక్షన్స్‌కి వచ్చాడు.
136
00:07:31,076 --> 00:07:32,369
ఇది ప్రారంభం కానుంది...
137
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
ప్రవేశానికి ఎడమవైపు...
138
00:07:53,390 --> 00:07:55,100
డెస్క్‌లో చాలా వెనుకకు...
139
00:07:57,436 --> 00:07:59,605
దిగువ డ్రాయర్‌లో...
140
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
మేనేజర్
తైచిరో యమషితా
141
00:08:18,123 --> 00:08:21,752
ఇప్పుడు, నువ్వు ఎలా చంపావో నాకు చూపించు!
142
00:08:24,505 --> 00:08:26,590
నేను హిగుచిని పట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
143
00:08:27,341 --> 00:08:29,259
- నాకు సిగ్నల్ ఇవ్వండి.
- సరే.
144
00:08:30,594 --> 00:08:33,096
తైచిరో యమషితా
145
00:08:39,061 --> 00:08:41,813
ఇది మంచిది కాదు! అతను ఇప్పుడే నోట్ చేసాడు
అతని పేరు మరియు వెళ్ళిపోతున్నాడు.
146
00:08:41,939 --> 00:08:43,315
అతను ఇక్కడ చంపడానికి వెళ్ళడం లేదు?
147
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
ర్యూజాకీ! నేను అతనిని పట్టుకోవాలా?
148
00:08:46,360 --> 00:08:48,445
అతను ఎలా చంపాడో నాకు ఇంకా తెలియదు.
149
00:08:49,071 --> 00:08:51,823
అతను తన కారులో ఏదైనా చేయవచ్చు.
150
00:08:52,449 --> 00:08:53,951
మానిటర్‌ను హిగుచి కారు వైపుకు తిప్పండి.
151
00:08:59,331 --> 00:09:03,752
హిగుచి కోరుకున్నప్పటికీ చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది
మత్సుడాను వీలైనంత త్వరగా చంపడానికి...
152
00:09:04,545 --> 00:09:05,629
మీరు చెప్పింది నిజమే.
153
00:09:06,004 --> 00:09:07,130
అతనికి పేరు కావాలంటే..
154
00:09:07,214 --> 00:09:09,414
అప్పుడు అతను తీసుకోవాలి
అతని వద్ద సిబ్బంది ఫైల్...
155
00:09:09,466 --> 00:09:11,301
కానీ అతను దానిని తిరిగి ఉంచాడు
సొరుగులో.
156
00:09:12,135 --> 00:09:15,514
36... 37... 38...
157
00:09:15,681 --> 00:09:16,890
39...
158
00:09:17,307 --> 00:09:18,642
40 సెకన్లు...
159
00:09:19,518 --> 00:09:23,188
కిరా ఒక హంతకుడు,
కాబట్టి నేను అతనిని క్షమించలేను.
160
00:09:24,398 --> 00:09:25,857
తిట్టు! అతను ఎందుకు చనిపోలేదు?!
161
00:09:26,441 --> 00:09:28,652
దాని అర్థం ఏమిటి?!
అతను "ఎందుకు చనిపోలేదు?"
162
00:09:29,528 --> 00:09:31,488
అతను ఇప్పటికే చంపడానికి ప్రయత్నించాడా?
163
00:09:32,114 --> 00:09:34,241
తన పేరు అంతా రాసుకున్నాడు
అతను చంపడానికి చేయాల్సి వచ్చిందా?
164
00:09:35,158 --> 00:09:36,368
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
165
00:09:36,451 --> 00:09:38,245
మీరు కేవలం వెళ్తున్నారు
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చూస్తూ ఉండండి?
166
00:09:38,328 --> 00:09:39,830
ఆయన చేయగలరని తెలుస్తోంది
చనిపోయే వ్యక్తి
167
00:09:39,913 --> 00:09:41,540
ఆ వ్యక్తి పేరుతోనే...
168
00:09:42,457 --> 00:09:43,500
ఏం జరుగుతోంది?
169
00:09:44,209 --> 00:09:46,169
నేను ఎలా నిర్ణయించలేను
అతను ప్రజలను చంపుతాడు...
170
00:09:46,837 --> 00:09:49,548
అయితే! ఇప్పుడు అతనిని అరికట్టడానికి ప్రయత్నించండి
మరియు అతనిని ఒప్పుకునేలా చేయడానికి ప్రయత్నించండి...
171
00:09:50,382 --> 00:09:52,622
యాభై నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
కిరా ప్రకటన వరకు!
172
00:09:53,051 --> 00:09:54,928
తిట్టు! నాకు సమయం లేదు!
173
00:09:55,721 --> 00:09:56,888
అతను ఫోన్ చేస్తున్నాడు.
174
00:09:57,347 --> 00:09:58,682
అతను బహుశా మిసాను మళ్లీ ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
175
00:09:59,850 --> 00:10:00,976
మీరు చెప్పింది నిజమే!
176
00:10:03,729 --> 00:10:04,855
రా!
177
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
అతని ముఖం నాకు తెలుసు...
178
00:10:10,027 --> 00:10:11,153
నేను ఆఫీసుకు తిరిగి వెళితే,
179
00:10:11,236 --> 00:10:14,156
అక్కడ నిఘా కెమెరా ఉండాలి
అతను దొంగచాటుగా ప్రవేశించిన వీడియోలు...
180
00:10:14,865 --> 00:10:16,575
నాకు షినిగామి కళ్ళు ఉంటే...
181
00:10:17,117 --> 00:10:19,369
నా మిగిలిన జీవితంలో సగం, అవునా?
182
00:10:19,786 --> 00:10:24,041
అతను ప్రకటన చేస్తే,
నా జీవితం ముగిసింది.
183
00:10:24,958 --> 00:10:27,336
అయితే, జీవితాన్ని గడపడం మంచిది
అది షార్ట్ అండ్ స్వీట్.
184
00:10:30,505 --> 00:10:32,341
రెం. ఒప్పందం చేద్దాం.
185
00:10:33,550 --> 00:10:36,928
ఒప్పందమా? ఈ "రెమ్" ఎవరు
అతను ఇంతకాలం మాట్లాడుతున్నాడా?
186
00:10:37,471 --> 00:10:40,724
కిరా శక్తి కావచ్చు
స్వర్గం నుండి లేదా ఏదైనా?
187
00:10:41,600 --> 00:10:43,226
నేను ఆలోచించదలచుకోలేదు
అది కేసు.
188
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
అప్పుడు రెమ్ అంటే ఏమిటి?
189
00:10:46,396 --> 00:10:47,481
షినిగామి?
190
00:10:48,023 --> 00:10:50,651
ఏమైనప్పటికీ, మనం అతనిని గమనించాలి.
191
00:10:51,026 --> 00:10:53,070
మనం చేయగలమని అనిపిస్తుంది
ఇంకా మరింత తెలుసుకోండి.
192
00:10:53,570 --> 00:10:55,447
మనం చేయగలిగవచ్చు
అతను ఎలా చంపాడో తెలుసుకోండి.
193
00:10:59,242 --> 00:11:01,662
ఇప్పుడు నేను ఆపలేను...
194
00:11:01,745 --> 00:11:04,206
దీనితో, నాకు అపరిమిత ఎంపికలు ఉన్నాయి.
195
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
నేను అతని వెంట వెళ్తున్నాను!
196
00:11:14,841 --> 00:11:16,762
మీ కారును ఆపు!
రోడ్డు పక్కకు లాగండి.
197
00:11:17,094 --> 00:11:18,804
పైకి లాగి ఆపండి!
198
00:11:23,725 --> 00:11:26,561
ఇది చెడ్డది. హిగుచి ఉంది
ఒక మోటార్ సైకిల్ పోలీసు పట్టుకున్నాడు.
199
00:11:26,937 --> 00:11:28,271
నేను అతనిని దాటబోతున్నాను.
200
00:11:28,355 --> 00:11:29,915
నేను దీన్ని ఐబర్‌కి వదిలివేస్తాను
మరియు ఇతరులు.
201
00:11:30,607 --> 00:11:32,943
మీరు వేగంగా వెళ్తున్నారు.
మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ నాకు చూపించండి!
202
00:11:33,318 --> 00:11:34,945
అవును... సరే.
203
00:11:35,237 --> 00:11:37,280
హిగుచి కారుపై అన్ని స్క్రీన్‌లు...
204
00:11:37,781 --> 00:11:40,742
నేను నా లైసెన్స్‌ని ఎక్కడ ఉంచాను...?
205
00:11:43,036 --> 00:11:45,205
నేను సమయాన్ని వృథా చేయలేను
ఇక్కడ అతుక్కుపోతున్నాను.
206
00:11:45,247 --> 00:11:46,790
యుకిటో షిరాబా ప్రమాదం
207
00:11:49,292 --> 00:11:50,419
హే!
208
00:11:51,002 --> 00:11:53,083
హిగుచి మోటర్‌సైకిల్ కాప్‌ను పడగొట్టాడు
మరియు పరారీలో ఉంది!
209
00:11:56,466 --> 00:11:57,551
ఏం బాస్టర్డ్!
210
00:11:58,135 --> 00:11:59,386
ఇది హైవే పెట్రోలింగ్...
211
00:12:06,476 --> 00:12:08,979
మోటార్ సైకిల్ పోలీసు కేవలం
ఒక ట్రక్కు వెనుకవైపు! ఇది ఘర్షణ!
212
00:12:09,354 --> 00:12:11,148
ఘర్షణ?! ప్రమాద మరణమా?
213
00:12:11,606 --> 00:12:12,649
ఇది చెడ్డది.
214
00:12:13,316 --> 00:12:15,318
హిగుచి తన బ్యాగ్‌లో చేయి పెట్టాడు...
215
00:12:16,153 --> 00:12:17,821
అప్పుడు అతను ఏదైనా చేశాడా?
216
00:12:18,530 --> 00:12:20,407
లేదు, అది పక్కన పెడితే, అతను ఎలా పొందాడు
217
00:12:20,490 --> 00:12:22,576
దాని పేరు
మోటార్ సైకిల్ పోలీసు?
218
00:12:23,368 --> 00:12:26,329
అతను అతనిని చంపి ఉండవచ్చు
అతని ముఖాన్ని రెండవ కిరా?లా చూస్తున్నాడు
219
00:12:26,747 --> 00:12:28,457
రెమ్... డీల్...
220
00:12:28,999 --> 00:12:32,294
కాదు... అతను కేవలం చంపగలిగితే
ఒకరి ముఖాన్ని చూస్తూ...
221
00:12:32,377 --> 00:12:35,088
అతను వెంటనే కలిగి ఉండాలి
మిస్టర్ మత్సుడను చంపాడు.
222
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
ఏం జరుగుతోంది? కానీ...
223
00:12:38,717 --> 00:12:42,637
అందరూ! ఇది చాలా ప్రమాదకరం
Higuchi ద్వారా తదుపరి చర్యను అనుమతించండి!
224
00:12:42,721 --> 00:12:44,055
మేము అతనిని పట్టుకోవడానికి ముందుకు వెళ్తాము.
225
00:12:44,723 --> 00:12:46,892
హిగుచి ఇప్పుడు కేవలం చంపగలడు
ఒకరి ముఖం చూడటం ద్వారా,
226
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
రెండవ కిరా లాగా.
227
00:12:49,811 --> 00:12:52,105
మేము అతనిని పట్టుకుంటాము
మనసులో!
228
00:13:10,499 --> 00:13:13,668
వటారి, నన్ను కనెక్ట్ చేయి
NPA డైరెక్టర్.
229
00:13:13,877 --> 00:13:14,920
అవును.
230
00:13:15,796 --> 00:13:18,924
ఇది L. మేము తగ్గించాము
కిరా ఒక వ్యక్తికి.
231
00:13:19,633 --> 00:13:22,385
ప్రస్తుతం, అతను బయలుదేరుతున్నాడు
హిబియా నుండి షిబుయాకి
232
00:13:22,469 --> 00:13:25,430
హైవే రూట్ వన్‌లో
ఎరుపు రంగు స్పోర్ట్స్ కారు.
233
00:13:25,847 --> 00:13:27,891
మేము అతనిని పట్టుకుంటాము.
234
00:13:27,974 --> 00:13:31,895
కాబట్టి దయచేసి అన్ని యూనిట్లకు సూచించండి
ఆ కారుని సమీపించకూడదు.
235
00:13:32,813 --> 00:13:35,732
నాన్న, తదుపరి వాణిజ్య ప్రకటన తర్వాత,
ఏడవ దశను ప్రారంభించండి.
236
00:13:36,191 --> 00:13:37,275
సరే.
237
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
Demegawa, సమయంలో
తదుపరి వాణిజ్య,
238
00:13:39,945 --> 00:13:41,785
Matsuda మారండి మరియు
బొమ్మలతో ఎమ్మెల్సీ...
239
00:13:41,905 --> 00:13:43,532
అలా అనిపించేలా చేస్తాం
ప్రసారం ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది
240
00:13:43,615 --> 00:13:45,742
మేము సిద్ధం చేసిన ఆడియోను ఉపయోగించి.
241
00:13:46,368 --> 00:13:49,037
మేము కెమెరాలను వదిలివేస్తాము
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఉపసంహరించుకుంటారు.
242
00:13:49,830 --> 00:13:52,415
అప్పుడు యాగామి, వెళదామా?
243
00:13:52,958 --> 00:13:53,959
అవును.
244
00:13:56,461 --> 00:14:00,715
క్షమించండి మిసా, కానీ నేను వెళ్తున్నాను
కాసేపు నిన్ను నిగ్రహించు.
245
00:14:00,966 --> 00:14:03,176
ఏమిటి?! ఇది ఏమిటి?!
246
00:14:03,385 --> 00:14:04,761
చుట్టూ తమాషా చేయడం మానేయండి.
247
00:14:11,184 --> 00:14:14,604
ర్యూజాకి, నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఎరుగను
హెలికాప్టర్ పైలట్ చేయగలడు.
248
00:14:15,063 --> 00:14:16,106
ఇది కేవలం అంతర్ దృష్టి...
249
00:14:20,527 --> 00:14:22,571
హిగుచి శీర్షిక లేదు
Sakura TV వైపు.
250
00:14:22,696 --> 00:14:23,864
అతను తప్పు మార్గంలో వెళ్తున్నాడు.
251
00:14:24,322 --> 00:14:27,492
అతని మార్గంలో, అతను వెళ్ళాడని నేను చెప్తాను
Yotsuba యొక్క ప్రధాన కార్యాలయాలకు.
252
00:14:28,368 --> 00:14:30,287
అది అపురూపమైన ధైర్యం.
253
00:14:30,453 --> 00:14:32,497
లేదు, నేను ఇప్పుడే చేశాను
తగినది.
254
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
నేను ప్రధాన కార్యాలయాలకు వెళితే
255
00:14:34,624 --> 00:14:37,544
మరియు ఒక నిఘా వీడియోను కనుగొనండి
అతనితో, నేను అతనిని చంపగలను...
256
00:14:37,919 --> 00:14:41,756
వెడీ, మత్సుడాకు సంబంధించిన ప్రతిదీ
Yotsuba యొక్క ప్రధాన కార్యాలయాలలో
257
00:14:41,840 --> 00:14:43,091
పారవేయబడింది, సరియైనదా?
258
00:14:43,383 --> 00:14:45,802
అవును. అతను అక్కడికి వెళ్తున్నాడా?
259
00:14:46,303 --> 00:14:47,470
ఎంత అనుకూలమైనది.
260
00:14:47,971 --> 00:14:49,681
అది నాకు సమయం ఇస్తుంది
అతని కంటే ముందు వెళ్ళండి
261
00:14:49,764 --> 00:14:51,725
మరియు మిస్టర్ యాగామితో వేచి ఉండండి.
262
00:14:56,855 --> 00:14:58,773
పాపం! అతను ఎక్కడా లేడు!
263
00:14:59,274 --> 00:15:02,110
లేదు, అతను తొలగించబడ్డాడు
ఈ వీడియోలు...
264
00:15:02,527 --> 00:15:04,446
అతను వచ్చి తనను తాను చెరిపివేసుకున్నాడా?
265
00:15:04,946 --> 00:15:07,991
లేదా ఎవరైనా నాకు ద్రోహం చేశారా...
266
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
లేదు, అలా చేయడం కాదు
వారి నేరాల నుండి విముక్తి పొందండి.
267
00:15:14,497 --> 00:15:17,000
ఏమైనప్పటికీ, నాకు సమయం లేదు.
నేను త్వరపడాలి!
268
00:15:19,586 --> 00:15:21,963
ప్రకటన కోసం సమయం
వేగంగా సమీపిస్తోంది.
269
00:15:23,340 --> 00:15:26,343
అవును. నేను ఇప్పటికే చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
270
00:15:27,886 --> 00:15:29,554
నేను మీ భావాలను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ...
271
00:15:29,638 --> 00:15:31,264
మాకు ఇంకొకటి మాత్రమే ఉంటుంది
ప్రస్తుతం వాణిజ్య విరామం...
272
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
పాపం!
273
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
నేను వెళ్లవలసి ఉంటుంది
Sakura TV మరియు అతనిని చంపండి.
274
00:15:38,939 --> 00:15:42,609
నాన్న, హిగూచి వస్తారు
త్వరలో Sakura TVలో.
275
00:15:42,984 --> 00:15:45,320
అతను 15 నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయంలో అక్కడకు వస్తాడు.
మీరు బాగున్నారా?
276
00:15:46,154 --> 00:15:48,657
నా కొడుకు వద్దనుకోవడం లేదు
నేను బాగానే ఉన్నానా అని నన్ను అడగండి.
277
00:15:49,157 --> 00:15:50,408
నేను బాగానే ఉన్నాను, లైట్.
278
00:15:51,993 --> 00:15:54,474
ఇంకేమైనా మీరు కోరుకుంటున్నారా
ప్రకటనకు ముందు చెప్పాలా?
279
00:15:55,288 --> 00:15:59,960
అలాగే... అందరూ ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతను పట్టుకున్న తర్వాత కిరా గురించి.
280
00:16:00,043 --> 00:16:02,404
- మిస్టర్ యాగామి, ఇది దాదాపు సమయం...
- కిరా ఖచ్చితంగా చెడ్డది.
281
00:16:02,587 --> 00:16:03,713
అవును...
282
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
ఇక్కడ...
283
00:16:05,757 --> 00:16:09,052
ఐబర్ తుపాకులను ద్వేషిస్తాడు,
కాబట్టి నేను ఒక్కడినే...
284
00:16:10,303 --> 00:16:14,516
నేను ఇప్పుడు పోలీసు అధికారిని కాదు.
దీన్ని కలిగి ఉండటానికి నాకు అనుమతి లేదు.
285
00:16:15,350 --> 00:16:17,111
మీకు కూడా అనుమతి లేదు
జపాన్‌లో దీన్ని ఉపయోగించండి.
286
00:16:18,353 --> 00:16:20,271
ఎప్పటిలాగే మొండిగా ఉన్నావు కదా?
287
00:16:21,022 --> 00:16:22,023
సకురా టీవీ
288
00:16:24,317 --> 00:16:25,443
నేను చేసాను!
289
00:16:35,036 --> 00:16:36,621
ఎవరూ ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?
290
00:16:37,080 --> 00:16:40,709
వారు జాగ్రత్తగా ఉన్నారు ఎందుకంటే
వారు సత్యాన్ని ప్రసారం చేస్తున్నారా?
291
00:16:41,084 --> 00:16:44,838
ఓహ్, ఇది సులభం అవుతుంది
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు కాబట్టి.
292
00:16:46,881 --> 00:16:49,551
మేము Sakura TVకి చేరుకున్నాము.
నేను స్థానం పొందుతున్నాను.
293
00:16:50,885 --> 00:16:52,053
వెళ్దాం, ఐబర్.
294
00:16:52,178 --> 00:16:53,388
సరే, మోగీ!
295
00:16:53,763 --> 00:16:58,601
మాకు చాలా ఫోన్ కాల్‌లు వస్తున్నాయి
మరియు మద్దతుని చూపుతున్న ఫ్యాక్స్...
296
00:16:58,685 --> 00:17:02,272
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో.
297
00:17:04,607 --> 00:17:06,693
స్టూడియో కూడా ఖాళీగా ఉందా?
298
00:17:07,193 --> 00:17:10,739
ఇప్పటికీ, నేను జాగ్రత్తగా ఉండవలసి ఉంది
టెలివిజన్ కెమెరాల కోసం.
299
00:17:10,822 --> 00:17:13,158
నన్ను క్షమించండి,
కానీ కొన్ని పరిస్థితుల కారణంగా,
300
00:17:13,241 --> 00:17:14,961
- మేము ♪7133 ప్రోగ్రామ్‌ను ఇక్కడ ముగించాలి-
- ఏమిటి .7!
301
00:17:15,618 --> 00:17:17,912
మన్నెక్విన్స్!
మార్గం లేదా?!
302
00:17:18,538 --> 00:17:19,956
అక్కడే ఆగు, హిగుచీ!
303
00:17:20,415 --> 00:17:21,541
కదలకండి!
304
00:17:27,088 --> 00:17:28,506
మిమ్మల్ని మీరు వదులుకోండి.
305
00:17:29,299 --> 00:17:31,968
మీరు తయారు చేస్తూ ఉండాలి
ఒక రకమైన పొరపాటు.
306
00:17:32,510 --> 00:17:35,680
నాకు మీటింగ్ ఉంది
మిస్టర్ దేమెగావాతో మరియు...
307
00:17:35,972 --> 00:17:37,766
వారు హెల్మెట్‌లు ధరించారు.
308
00:17:37,849 --> 00:17:39,369
వారు జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు
కిరా.కి వ్యతిరేకంగా
309
00:17:39,434 --> 00:17:40,685
ఆ సందర్భంలో...
310
00:17:41,352 --> 00:17:44,064
నేను Yotsuba గ్రూప్‌కు చెందినవాడిని
అభివృద్ధి శాఖ...
311
00:17:44,272 --> 00:17:45,815
నా కార్డును మీకు తెప్పించండి.
312
00:17:51,613 --> 00:17:52,697
ముఖ్యమంత్రి!
313
00:17:54,532 --> 00:17:55,533
ఐబర్!
314
00:17:57,118 --> 00:17:59,954
పాపం!
నేను దీన్ని ఉపయోగించాలనుకోలేదు, కానీ...
315
00:18:05,460 --> 00:18:08,213
హిగుచీ దగ్గర తుపాకీ ఉంది!
ముఖ్యమంత్రిపై కాల్పులు జరిగాయి.
316
00:18:08,630 --> 00:18:09,798
హిగుచి తప్పించుకుంటున్నాడు!
317
00:18:09,964 --> 00:18:12,509
నేను బాగానే ఉన్నాను. క్షమించండి, ర్యూజాకి.
318
00:18:13,093 --> 00:18:16,096
మనం అతనిని వెంబడిస్తే,
మేము ఇప్పటికీ అతనిని పట్టుకోవచ్చు. త్వరపడండి!
319
00:18:16,554 --> 00:18:18,765
ఇది చెడ్డది.
అతను Sakura TV నుండి తప్పించుకున్నాడు!
320
00:18:28,441 --> 00:18:29,692
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
321
00:18:29,943 --> 00:18:32,237
మేము పట్టుకోవడం కొనసాగిస్తాము
అతనిని అలాగే.
322
00:18:32,779 --> 00:18:34,572
వటారి, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
323
00:18:34,906 --> 00:18:36,282
- అవును...
- యాగామి...
324
00:18:37,784 --> 00:18:41,162
ఆత్మరక్షణ కోసం దీన్ని పట్టుకోండి.
ఇది మేము వెంబడిస్తున్న కిరా.
325
00:18:42,330 --> 00:18:44,916
లేదు. ఇవి అనుమతించబడవు
జపాన్ లో.
326
00:18:45,458 --> 00:18:48,920
నేను ఖచ్చితంగా మిస్టర్ యాగామి
అదే మాట అన్నారు.
327
00:18:49,045 --> 00:18:50,171
అవును...
328
00:18:59,931 --> 00:19:01,182
ఎంత పిచ్చి డ్రైవింగ్!
329
00:19:01,432 --> 00:19:03,184
- అతని దృష్టిని కోల్పోవద్దు!
- సరే!
330
00:19:15,655 --> 00:19:17,657
ఇంతకు ముందు ఏం జరుగుతోంది?
331
00:19:17,740 --> 00:19:19,200
నేను మాత్రమే ఆలోచించగలను
అది ఒక ఉచ్చు...
332
00:19:19,284 --> 00:19:23,204
మేము ఇప్పుడు మా ప్రస్తుత ప్రసారాన్ని ముగించాము
మీకు వార్తలను అందించడానికి.
333
00:19:24,330 --> 00:19:27,667
కార్యక్రమం ముగిసింది,
కానీ దాన్ని ముగించింది నేను కాదు...
334
00:19:28,418 --> 00:19:30,003
పాపం... ఎవరు ఇన్ ది...
335
00:19:31,921 --> 00:19:32,964
ఇది ఏమిటి?!
336
00:19:40,513 --> 00:19:44,893
కాబట్టి ఇది ఒక ఉచ్చు...
లేతరంగు గల కిటికీలతో పోలీసు కార్లు?
337
00:19:45,226 --> 00:19:49,022
కాబట్టి పోలీసులు
ఇప్పటికీ కిరా!ను అనుసరిస్తోంది
338
00:19:49,564 --> 00:19:53,401
ఏం జరుగుతోంది? పోలీసులకు చెప్పాను
ఏ చర్య తీసుకోకూడదని.
339
00:19:54,110 --> 00:19:55,778
ఇలా చేసేది ఒక్కడే...
340
00:19:55,987 --> 00:19:57,614
అవును... మీరు చెప్పింది నిజమే.
341
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
పాపం!
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను!
342
00:20:27,518 --> 00:20:28,518
అక్కడే ఆగు!
343
00:20:48,665 --> 00:20:50,917
దగ్గరికి రావద్దు!
నువ్వు నా దగ్గరికి రాకు!
344
00:21:03,805 --> 00:21:04,889
అయిపోయింది...
345
00:21:06,432 --> 00:21:08,226
అవును. ఇది...
346
00:21:21,906 --> 00:21:25,952
కొనసాగుతుంది
347
00:21:40,425 --> 00:21:42,218
ఈ ఒక్క పేజీ ఎప్పటికీ నిరుత్సాహపరుస్తుంది
348
00:21:42,844 --> 00:21:44,595
కళ్లలో నశ్వరమైన వ్యూహం
349
00:21:45,513 --> 00:21:49,183
చట్టానికి వ్యతిరేకంగా చెడు పిటిషన్ లేకుండా
జైలులో బంధించండి
350
00:21:49,267 --> 00:21:51,769
కామానికి భయపడే నోట్బుక్ విషం
351
00:21:52,020 --> 00:21:54,647
మోసపోయినట్లు భ్రమ
శాశ్వతంగా డ్రూలింగ్
352
00:21:54,731 --> 00:21:57,317
తీర్పు "నేర నియంత్రణ"
వారు నడిపారు
353
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
దానికి RX ఎవరి వద్ద ఉంది?
354
00:22:00,028 --> 00:22:02,613
ఒక నేరపూరిత ప్రపంచం
355
00:22:02,780 --> 00:22:05,616
మంజూరైన పదం
356
00:22:05,867 --> 00:22:09,454
వేడిని తీసుకోవడం
"పైరేట్స్ ఆఫ్ డెత్"లాగే
357
00:22:09,871 --> 00:22:12,957
చట్టాల ఆటతో ప్రాయశ్చిత్తం
నిరాశలో బిల్లీ
358
00:22:13,041 --> 00:22:15,793
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
359
00:22:16,544 --> 00:22:20,882
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
360
00:22:21,382 --> 00:22:24,427
ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
361
00:22:36,022 --> 00:22:37,731
ప్రివ్యూ
362
00:22:37,732 --> 00:22:40,052
మానవుడు దీని పేరు
ఈ నోట్‌బుక్‌లో వ్రాసినవి చనిపోతాయి.
363
00:22:40,151 --> 00:22:42,362
తప్ప ఈ నోట్ ప్రభావం చూపదు
రచయితకు వ్యక్తి ముఖం ఉంటుంది
364
00:22:42,445 --> 00:22:43,863
ఎప్పుడు వారి మనసులో
అతని/ఆమె పేరు రాయడం.
365
00:22:43,946 --> 00:22:48,408
అందువలన, ప్రజలు భాగస్వామ్యం
అదే పేరు ప్రభావితం కాదు.
366
00:22:48,409 --> 00:22:51,037
తదుపరి ఎపిసోడ్: రివైవల్